1 00:00:01,350 --> 00:00:06,350 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,350 --> 00:00:12,350 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:00,387 --> 00:02:03,074 - Hola chicos. - ¿Tienes neumáticos viejos que no quieras? 4 00:02:03,098 --> 00:02:04,909 Sólo uso neumáticos viejos que tengo. 5 00:02:04,933 --> 00:02:08,371 Tenemos suficiente dinero para ir al circo. pero no lo suficiente para el espectáculo secundario. 6 00:02:08,395 --> 00:02:12,273 Ahorre su dinero, mucho de monstruos por aquí. 7 00:02:16,319 --> 00:02:18,965 Oye, ¿crees que tienen todas las cosas que dicen tener? 8 00:02:18,989 --> 00:02:21,092 Claro, nos dijo el hombre. 9 00:02:21,116 --> 00:02:24,428 - Apuesto a que no tienen leones. - Ellos también, el hombre nos dejó verlos. 10 00:02:24,452 --> 00:02:26,722 - ¿Lo hizo? - Menos mal que no tiene dientes. 11 00:02:26,746 --> 00:02:29,600 Seguro que lo han hecho, por mucho tiempo. 12 00:02:29,624 --> 00:02:31,310 Vayamos tú y yo a verlos. 13 00:02:31,334 --> 00:02:34,647 Puedes seguir adelante, vamos a nadar. 14 00:02:34,670 --> 00:02:36,898 Vamos, pasamos por la casa del Doc Adrian. ¿No es así? 15 00:02:36,922 --> 00:02:38,924 Seguro. 16 00:02:56,692 --> 00:02:58,753 vamos justo por el frente de la casa? 17 00:02:58,777 --> 00:02:59,879 Seguro. 18 00:02:59,903 --> 00:03:00,756 ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo? 19 00:03:00,780 --> 00:03:03,049 No le tengo miedo a ningún médico loco. 20 00:03:03,073 --> 00:03:04,676 Bueno, si vas a venir, ven. 21 00:03:04,700 --> 00:03:06,928 Bueno... bueno, verás que es así, si no llego a casa a cenar 22 00:03:06,952 --> 00:03:09,097 Vaya, mamá no me deja ir al circo. 23 00:03:09,121 --> 00:03:11,141 Muy bien, entonces tienes miedo. 24 00:03:11,165 --> 00:03:14,209 Bueno, será mejor que te quedes aquí. 25 00:03:39,942 --> 00:03:42,171 Sal de aquí, pequeño podrido. 26 00:03:42,195 --> 00:03:47,384 ¡Oh, no, no lo haces! 27 00:03:47,408 --> 00:03:48,303 Vamos ahora. 28 00:03:48,327 --> 00:03:51,496 Vaya, mira, tiene a Willy. 29 00:04:36,456 --> 00:04:38,625 Hola. 30 00:04:53,306 --> 00:04:57,995 No puedo entender por qué No hacen nada con respecto al Doc Adrian. 31 00:04:58,019 --> 00:05:01,207 Está destruyendo todos los valores en esta ciudad. dándole mala fama a Red Creek. 32 00:05:01,231 --> 00:05:02,607 Eso creo, tienes razón, Mason. 33 00:05:02,649 --> 00:05:04,752 Debería haberlo echado de esta ciudad. hace mucho tiempo. 34 00:05:04,776 --> 00:05:06,671 - ¿A quién debería expulsar de la ciudad? - Doctor Adrián. 35 00:05:06,695 --> 00:05:08,756 Deberías haber estado con nosotros esta tarde. 36 00:05:08,780 --> 00:05:11,884 Asustó tanto a las mujeres aún no lo han superado. 37 00:05:11,908 --> 00:05:13,970 Sí, esta ciudad es demasiado saludable. 38 00:05:13,994 --> 00:05:16,264 Tal vez este asustando él mismo un par de pacientes. 39 00:05:16,288 --> 00:05:19,684 Entiéndelos grandes doctores. ganar mucho dinero con mujeres nerviosas. 40 00:05:19,708 --> 00:05:22,061 No fue tan divertido cuando Esa epidemia estalló, Quinn. 41 00:05:22,085 --> 00:05:25,231 Sabes tan bien como yo que usaba muchos de esos pacientes como conejillos de Indias. 42 00:05:25,255 --> 00:05:28,568 No sé nada de eso, Sé que hizo todo lo que pudo. 43 00:05:28,592 --> 00:05:31,612 Hay dos o tres en esta ciudad ¿Quién no estaría de acuerdo con eso? 44 00:05:31,636 --> 00:05:35,074 Sin embargo, puedo entender su razón. por querer pacientes ahora. 45 00:05:35,097 --> 00:05:38,243 Bueno, se consiguió otro esta tarde. 46 00:05:38,267 --> 00:05:40,269 El pequeño Willy de allí. 47 00:05:44,773 --> 00:05:48,652 Él corrió detrás de mí, me lastimó y yo no estaba haciendo nada. 48 00:05:48,694 --> 00:05:50,297 Pobre niño. 49 00:05:50,321 --> 00:05:52,632 Creo que eres todo amarillo. 50 00:05:52,656 --> 00:05:56,052 Ella tiene razón y ninguno de ustedes tuvo el coraje hacer algo al respecto. 51 00:05:56,076 --> 00:05:59,097 Sus pacientes mueren sobre él y ahora él está merodeando por la casa de la señorita Clifford 52 00:05:59,121 --> 00:06:00,891 Experimentando con Frances, supongo. 53 00:06:00,915 --> 00:06:02,642 Eres un mal crítico, Mason. 54 00:06:02,666 --> 00:06:04,978 Tu codicia no le ha hecho ningún bien a esta ciudad. 55 00:06:05,002 --> 00:06:06,271 ¿Qué estás haciendo, predicando? 56 00:06:06,295 --> 00:06:08,190 Un poco de sermón no te haría ningún daño. 57 00:06:08,214 --> 00:06:11,818 ¿Qué pasa con la gente a la que exprimes? y la usura que cobras por tus préstamos. 58 00:06:11,842 --> 00:06:13,904 Oh, no le pido prestado. 59 00:06:13,928 --> 00:06:16,489 Supongo que también hay una respuesta para eso. 60 00:06:16,513 --> 00:06:18,682 Pero creo que sería en vano contigo. 61 00:06:18,724 --> 00:06:20,410 Los negocios son negocios, Quinn y tú lo sabes. 62 00:06:20,434 --> 00:06:23,038 Además, no estábamos hablando de mí. 63 00:06:23,062 --> 00:06:24,956 ¿Por qué no echamos al doctor? y terminar con esto? 64 00:06:24,980 --> 00:06:27,691 estoy listo en cualquier momento estás dispuesto a empezar. 65 00:06:32,071 --> 00:06:36,742 Oh, sí, esa receta la llenaré. En un segundo he estado bastante ocupado esta mañana. 66 00:06:41,955 --> 00:06:43,682 Lamento retrasarlo, doctor. 67 00:06:43,706 --> 00:06:45,768 Perfectamente bien, puedo arreglarlo yo mismo. 68 00:06:45,792 --> 00:06:47,436 Es... no es asunto mío. 69 00:06:47,460 --> 00:06:50,022 y tal vez nosotros los hombres de ciencia pensar diferente a otras personas 70 00:06:50,046 --> 00:06:52,650 pero si alguna vez se enteran en el pueblo lo que has estado haciendo... 71 00:06:52,674 --> 00:06:54,235 ¿Te refieres a los animales? 72 00:06:54,259 --> 00:06:55,569 Sí, se han perdido algunos de los perros. 73 00:06:55,593 --> 00:06:58,489 Bueno, esa fase del El experimento ha terminado. 74 00:06:58,513 --> 00:07:00,616 Descubrí todo lo que necesito saber. 75 00:07:00,640 --> 00:07:02,534 ¿Puedo ayudarle? 76 00:07:02,558 --> 00:07:05,079 ¿No crees que te necesitan en la tienda? 77 00:07:05,103 --> 00:07:08,731 Tal como usted dice, doctor, tal como usted dice. 78 00:07:22,912 --> 00:07:26,267 Bueno, eso es bueno disfrutar. lo último del sol, ¿eh? 79 00:07:26,291 --> 00:07:29,895 - Oh, doctor, siéntese. - Gracias. 80 00:07:29,919 --> 00:07:33,274 Ah. 81 00:07:33,298 --> 00:07:34,984 Bueno, ¿cómo está mi niña hoy? 82 00:07:35,007 --> 00:07:36,276 Vaya, estás muy disfrazado. 83 00:07:36,300 --> 00:07:38,152 Danny llamó, viene. 84 00:07:38,176 --> 00:07:39,862 - ¿Tan temprano? - No puede venir esta noche. 85 00:07:39,886 --> 00:07:43,491 - Va al circo. - Oh, sí el circo. 86 00:07:43,515 --> 00:07:46,160 Casi lo olvido. 87 00:07:46,184 --> 00:07:47,769 Tengo un regalo para ti, Frances. 88 00:07:47,811 --> 00:07:49,455 Ah, para mí, doctor. 89 00:07:49,479 --> 00:07:51,207 Bueno, ahora no te emociones demasiado. 90 00:07:51,231 --> 00:07:53,126 Sólo espera hasta abrirlo. 91 00:07:53,150 --> 00:07:54,168 Ya no es nada en absoluto. 92 00:07:54,192 --> 00:07:59,382 Un joyero, doctor. 93 00:07:59,406 --> 00:08:02,635 Oh, es hermoso. 94 00:08:02,659 --> 00:08:05,722 Pero ¿por qué tanto, doctor? Me diste un regalo de cumpleaños el mes pasado. 95 00:08:05,746 --> 00:08:07,473 Así lo hice. 96 00:08:07,497 --> 00:08:09,100 Bueno, este es un cumpleaños imaginario. 97 00:08:09,124 --> 00:08:12,687 Así como eres mi hija imaginaria. 98 00:08:12,711 --> 00:08:15,606 ¿Se parecía mucho a mí? 99 00:08:15,630 --> 00:08:18,860 Hoy habría cumplido 18 años. 100 00:08:18,884 --> 00:08:21,863 Ella debía haber usado eso. 101 00:08:21,887 --> 00:08:26,242 no pude salvarla y no pude salvar a su madre. 102 00:08:26,266 --> 00:08:29,370 No tenía las armas para luchar contra la enfermedad. que los mató 103 00:08:29,394 --> 00:08:30,538 pero lo tengo ahora. 104 00:08:30,562 --> 00:08:32,790 O al menos tengo conocimiento de ellos. 105 00:08:32,814 --> 00:08:35,209 Han sido necesarios diez años. 106 00:08:35,232 --> 00:08:40,630 Frances, vas a volver a caminar. 107 00:08:40,654 --> 00:08:45,510 Eres tan intenso asustarme a veces. 108 00:08:45,534 --> 00:08:47,554 Entonces Danny irá al circo, ¿eh? 109 00:08:47,578 --> 00:08:51,224 Sí, luego volverá aquí después. y contándome todo sobre ello. 110 00:08:51,248 --> 00:08:52,809 Oh, lo es, ¿verdad? 111 00:08:52,833 --> 00:08:54,061 Bueno, ¿por qué no vas con él? 112 00:08:54,085 --> 00:08:55,228 Ah, ¿yo? 113 00:08:55,252 --> 00:08:57,147 - ¿Crees que podría? - Oh, estás engañando. 114 00:08:57,171 --> 00:09:00,275 ¿Por qué, por supuesto, ella podría? No sé por qué no debería hacerlo. 115 00:09:00,299 --> 00:09:02,277 Hola a todos. 116 00:09:02,301 --> 00:09:03,737 - ¡Ay, Danny! - Hola, Danny. 117 00:09:03,761 --> 00:09:05,364 Hola, señora Clifford. 118 00:09:05,388 --> 00:09:09,743 Bueno, Danny, ¿cómo ¿Te gustaría llevar a Frances al circo? 119 00:09:09,767 --> 00:09:11,453 Vaya, eso sería genial sólo que... 120 00:09:11,477 --> 00:09:12,746 Por supuesto que puede ir. 121 00:09:12,770 --> 00:09:14,164 Podemos cuidar de ella. 122 00:09:14,188 --> 00:09:15,499 Volveré por ti más tarde. 123 00:09:15,523 --> 00:09:16,750 Ah, gracias doctora. 124 00:09:16,774 --> 00:09:18,627 No se preocupe, señora Clifford. 125 00:09:18,651 --> 00:09:21,588 Dos hombres fuertes para cuidarla, ella estará bien. 126 00:09:21,612 --> 00:09:23,632 - Vuelvo más tarde. - Adiós, doctora. 127 00:09:23,656 --> 00:09:25,675 Danny, creo que será mejor que corras a casa. y límpiate. 128 00:09:25,699 --> 00:09:30,931 Pareces como si hubieras traído todo la grasa del garaje contigo. 129 00:09:30,955 --> 00:09:33,016 Sabes, Frances, creo que el doctor está loco. 130 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Supongo que me tendrá que gustar siempre y cuando sea amable contigo. 131 00:09:35,583 --> 00:09:38,229 Quiere ser amable con todos. pero la gente no lo deja. 132 00:09:38,253 --> 00:09:40,439 Bueno, no estoy diciendo que yo creer todas las cosas... 133 00:09:40,463 --> 00:09:43,109 ¿No crees en ninguna de las cosas? Dicen de él, Danny Foster. 134 00:09:43,133 --> 00:09:45,820 Bueno, está bien, no te emociones. 135 00:09:45,844 --> 00:09:50,157 Mira, danny, las historias que cuentan sobre el doctor 136 00:09:50,181 --> 00:09:53,619 están tan sucios como la grasa en tus manos y cara. 137 00:09:53,643 --> 00:09:56,330 Bueno, eso me cuida. 138 00:09:56,354 --> 00:09:59,858 - Hasta luego, cariño. - Adiós, Danny. 139 00:10:23,465 --> 00:10:25,693 Continúe así, Doc, no deje que esto lo desconcierte. 140 00:10:25,717 --> 00:10:27,361 Cuidadoso. 141 00:10:27,385 --> 00:10:29,280 - Ahí estás. - Está bien, eso fue fácil, ¿no? 142 00:10:29,304 --> 00:10:30,930 - Está bien. - ¿Está bien, Frances? 143 00:10:30,972 --> 00:10:33,993 - Oh sí. - Está bien. 144 00:10:34,017 --> 00:10:38,080 Bien, está bien. 145 00:10:38,103 --> 00:10:40,665 Bueno, esta vez el año que viene. Se necesitarán tres hombres para levantarte. 146 00:10:40,689 --> 00:10:43,942 Oh, no tres hombres, doctor, si fuera así. Querrían mantenerme en el circo. 147 00:10:43,984 --> 00:10:44,879 Súbete, doctor. 148 00:10:44,903 --> 00:10:48,047 Oh, no, puedes conseguir a alguien más. en el circo para ayudarte a bajarla. 149 00:10:48,071 --> 00:10:50,967 - ¿Qué te pasa, no vienes? - No, ustedes dos sigan solos. 150 00:10:50,991 --> 00:10:53,303 - Oh. - Ahora, no te importa si cambio de opinión, ¿verdad? 151 00:10:53,327 --> 00:10:55,472 - Ah, por favor, doctora. - Os divertiréis mucho más juntos, 152 00:10:55,496 --> 00:10:58,308 Vete y no olvides decírmelo. todo sobre esto en la mañana. 153 00:10:58,332 --> 00:10:59,517 - Hasta luego, doctor. - No lo haremos. 154 00:10:59,541 --> 00:11:01,227 - Gracias por todo. - Adiós, doctora. 155 00:11:01,251 --> 00:11:02,854 - Adiós. - Adiós, madre. 156 00:11:02,878 --> 00:11:04,856 Adiós cariño, que lo pases bien. 157 00:11:04,880 --> 00:11:06,900 - Adiós. - Adiós Doctor, adiós Madre. 158 00:11:06,924 --> 00:11:08,359 Adiós. 159 00:11:08,383 --> 00:11:11,738 Oh, ven, ven, ven ahora Este no es momento para lágrimas. 160 00:11:11,762 --> 00:11:13,114 Lo sé, no puedo evitarlo. 161 00:11:13,138 --> 00:11:16,284 Oh, tonterías, cambia. le hará mucho bien. 162 00:11:16,308 --> 00:11:18,477 - Buenas noches. - Buenas noches. 163 00:11:40,414 --> 00:11:41,975 Bueno, lo logramos. 164 00:11:41,999 --> 00:11:43,227 Oye, ¿lo viste, Mickey? 165 00:11:43,251 --> 00:11:45,896 - ¿OMS? - El gorila, ¿realmente lo viste? 166 00:11:45,920 --> 00:11:48,315 Sí, en el espectáculo, es un tipo grande. 167 00:11:48,339 --> 00:11:50,007 ¿Es más grande que tres hombres? 168 00:11:50,049 --> 00:11:54,404 Ese simio, ese simio es más grande. ¡Que seis hombres, seis hombres grandes! 169 00:11:54,428 --> 00:11:57,699 es el simio mas grande gorila en todo el mundo. 170 00:11:57,723 --> 00:11:59,409 ¡Mira, ahí vienen los payasos! 171 00:11:59,433 --> 00:12:01,227 ¡Oh! 172 00:12:09,402 --> 00:12:10,546 ¿Pasando un buen rato? 173 00:12:10,570 --> 00:12:13,131 Oh sí. 174 00:12:13,155 --> 00:12:15,008 No actúas así. 175 00:12:15,032 --> 00:12:17,386 Vaya, todo el mundo nos está mirando. 176 00:12:17,410 --> 00:12:19,388 Estoy nervioso. 177 00:12:19,412 --> 00:12:20,681 Ah, ¿para qué? 178 00:12:20,705 --> 00:12:25,001 Bueno, sal con un hombre casado y ya sabes. 179 00:12:29,463 --> 00:12:32,943 Vaya, este es el mejor circo que he visto en mi vida. 180 00:12:32,967 --> 00:12:37,346 Es el único circo que he visto en mi vida. 181 00:12:49,065 --> 00:12:53,671 Consíguelos mientras estén calientes. 182 00:12:53,695 --> 00:12:55,822 Muy bien, oficial. 183 00:13:12,047 --> 00:13:16,193 Aquí hay palomitas de maíz, bien calientes. del horno, perdón, Sonny. 184 00:13:16,217 --> 00:13:19,054 Cacahuetes, cinco centavos la bolsa. 185 00:13:27,604 --> 00:13:30,082 ¿No es ella encantadora? 186 00:13:30,106 --> 00:13:31,208 Ella es tan elegante. 187 00:13:31,232 --> 00:13:32,668 Oh, ella no es tan buena. 188 00:13:32,692 --> 00:13:35,087 La vi pasar por el garaje esta mañana. 189 00:13:35,111 --> 00:13:37,656 Esos disfraces marcan una gran diferencia. 190 00:13:43,077 --> 00:13:45,847 Eso es lo que el doctor llama gracia muscular. 191 00:13:45,871 --> 00:13:48,683 Coordinación muscular. 192 00:13:48,707 --> 00:13:51,752 Cariño, mira en el ring allí, ¿ven? 193 00:13:59,635 --> 00:14:01,446 Ahí estás. 194 00:14:01,470 --> 00:14:07,142 Estás bien ahora Estarás persiguiendo huesos por la mañana. 195 00:14:07,184 --> 00:14:09,829 Lo que he hecho por ti lo puedo hacer por los hombres. 196 00:14:09,853 --> 00:14:12,189 Si me dejaran. 197 00:14:25,077 --> 00:14:27,162 - Adiós. - Adiós. 198 00:14:30,249 --> 00:14:32,352 Eso es todo, cariño. 199 00:14:32,376 --> 00:14:34,562 Lamento que se haya acabado. 200 00:14:34,586 --> 00:14:36,714 Nunca nos perderemos otro circo. 201 00:15:31,851 --> 00:15:35,038 ¿Qué estás tratando de ¿Enloqueces a ese animal? 202 00:15:35,062 --> 00:15:38,459 Bueno, se está poniendo malo. es la única manera en que puedo manejarlo. 203 00:15:38,482 --> 00:15:40,543 ¿Alguna vez intentaste un poco de amabilidad? 204 00:15:40,567 --> 00:15:45,590 No le pasa nada, Nabu, ven aquí. Viejo Nabu, vamos. 205 00:15:45,614 --> 00:15:48,968 - Eso es todo. - Sí, pues hace dos años mató a mi viejo. 206 00:15:48,992 --> 00:15:50,595 Y no voy a dejar Que lo olvide, ¿entiendes? 207 00:15:50,619 --> 00:15:54,849 Sé que lo hizo, yo estaba aquí cuando lo hizo. Porque estaba abusando de él, igual que tú. 208 00:15:54,873 --> 00:16:00,730 Si no miras tu paso, él también te atrapará. 209 00:16:00,754 --> 00:16:03,381 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 210 00:16:18,230 --> 00:16:20,833 Ustedes, muchachos, no estarían apostando, ¿verdad? 211 00:16:20,857 --> 00:16:24,086 - Oh, no. - Sheriff, lléveme. 212 00:16:24,110 --> 00:16:26,380 Fue un buen espectáculo el que habéis hecho, muchachos. 213 00:16:26,404 --> 00:16:28,382 Yous era el payaso más divertido que he visto en mi vida. 214 00:16:28,406 --> 00:16:30,384 Oh, monté a caballo, él era el payaso. 215 00:16:30,408 --> 00:16:31,511 - ¿Lo era? - Sí. 216 00:16:31,535 --> 00:16:34,120 Bueno, parece un juez. 217 00:16:47,800 --> 00:16:51,554 Hola, Jim, Pete, demos Échales una mano, ¡vamos! 218 00:16:59,979 --> 00:17:01,540 ¡No puedo manejarlo, haz sonar una alarma! 219 00:17:01,564 --> 00:17:04,441 ¡Saca a los animales! 220 00:17:36,015 --> 00:17:37,492 ¿Dónde está el médico más cercano? 221 00:17:37,516 --> 00:17:40,579 Doctor Adrian, consiga algo para ponerle. lo llevaremos allí. 222 00:17:40,602 --> 00:17:42,621 ¡Ponlo allí! 223 00:17:42,645 --> 00:17:45,165 Será mejor que alguien persiga a ese simio. O destrozará esta ciudad. 224 00:17:45,189 --> 00:17:46,500 Pete, reúne un grupo. 225 00:17:46,524 --> 00:17:50,111 Vamos muchachos Veamos qué podemos hacer con ese incendio. 226 00:18:22,101 --> 00:18:24,496 Hombre gravemente herido, lo siento. para molestarle, doctor. 227 00:18:24,520 --> 00:18:29,293 Tráelo aquí, Entra con él. 228 00:18:29,317 --> 00:18:30,211 Ah, ¿qué pasó? 229 00:18:30,235 --> 00:18:31,670 - Le atrapó un simio. - ¿Un simio? 230 00:18:31,694 --> 00:18:33,756 - Sí. - Espero que lo haya asustado a tiempo. 231 00:18:33,780 --> 00:18:36,175 Este hombre está gravemente mutilado. 232 00:18:36,199 --> 00:18:38,218 Bueno, será mejor que consigas él a mi laboratorio. 233 00:18:38,242 --> 00:18:40,453 Jane, muéstrales tú. 234 00:18:43,914 --> 00:18:45,892 Bueno, ¿cómo sucedió? ¿Estaba en la jaula con el simio? 235 00:18:45,916 --> 00:18:48,269 No, el circo ardió. cayó y el simio escapó. 236 00:18:48,293 --> 00:18:50,521 ¿El circo se quemó? 237 00:18:50,545 --> 00:18:51,440 ¿Y la audiencia? 238 00:18:51,464 --> 00:18:53,191 Todos se habían ido a casa. 239 00:18:53,215 --> 00:18:56,110 Oh, gracias al cielo por eso. 240 00:18:56,134 --> 00:18:58,905 - Ahora, ¿nos querrá más, doctor? - No, yo me encargo. 241 00:18:58,929 --> 00:19:02,349 Bueno, entonces vamos, muchachos, vámonos. Salgamos y veamos si podemos encontrar a ese simio. 242 00:19:11,775 --> 00:19:14,087 No deje que me ataque, señor. 243 00:19:14,111 --> 00:19:16,881 No dejes que me ataque. 244 00:19:16,905 --> 00:19:18,967 Estás perfectamente a salvo aquí. 245 00:19:18,991 --> 00:19:21,678 Soy médico. 246 00:19:21,702 --> 00:19:24,305 ¿Estoy muy herido, doctor? 247 00:19:24,329 --> 00:19:27,350 Me temo que sí. 248 00:19:27,374 --> 00:19:29,352 No siento nada. 249 00:19:29,376 --> 00:19:31,688 ¿Voy a morir? 250 00:19:31,712 --> 00:19:34,440 Todos tenemos que morir alguna vez. 251 00:19:34,464 --> 00:19:37,050 Oh, no me deje morir, doctor. 252 00:19:42,263 --> 00:19:45,283 Hombre... 253 00:19:45,307 --> 00:19:49,937 son el tipo más elevado de animal. 254 00:19:58,487 --> 00:20:01,883 ¿Oye, doctor? 255 00:20:01,907 --> 00:20:04,970 ¿Qué me vas a hacer? 256 00:20:04,994 --> 00:20:07,580 te voy a escribir en la historia médica. 257 00:20:12,209 --> 00:20:17,298 Voy a cumplir una promesa. 258 00:20:19,425 --> 00:20:23,572 Espera aquí, mantén los ojos abiertos. 259 00:20:23,596 --> 00:20:26,283 Ese sheriff no tiene corazón. 260 00:20:26,307 --> 00:20:28,285 Tengo tanta hambre que podría comer heno. 261 00:20:28,309 --> 00:20:31,979 Oh, hay un granero lleno, sírvete tú mismo. 262 00:20:55,502 --> 00:20:59,190 George, toma a tus muchachos y Busque en el condado alrededor de la granja de Carter. 263 00:20:59,214 --> 00:21:02,276 Jim, lleva a tus muchachos y cubrir el lado oeste de la ciudad. 264 00:21:02,300 --> 00:21:05,196 Pete, quédate conmigo. 265 00:21:05,220 --> 00:21:06,697 ¿Qué tal si te unes a nosotros, Mason? 266 00:21:06,721 --> 00:21:09,366 Deja que la gente del circo haga su propio trabajo. ¿Por qué deberíamos hacerlo por ellos? 267 00:21:09,390 --> 00:21:11,869 El circo se ha quemado, Ya han tenido suficientes problemas. 268 00:21:11,893 --> 00:21:13,329 Esa es su mala suerte. 269 00:21:13,353 --> 00:21:16,207 Bueno, si no encontramos a ese simio nuestra propia gente podría resultar herida. 270 00:21:16,231 --> 00:21:19,001 Ese es tu trabajo, eres la ley y el orden. 271 00:21:19,025 --> 00:21:20,836 ¿Por qué debería preocuparme por otras personas? 272 00:21:20,860 --> 00:21:23,005 No se preocupan por mí. 273 00:21:23,029 --> 00:21:25,716 No estarías ni un poquito asustado, ¿verdad, Mason? 274 00:21:25,740 --> 00:21:28,052 Bueno, no estés todo el día con eso. 275 00:21:28,076 --> 00:21:29,970 Estamos listos. 276 00:21:29,994 --> 00:21:34,058 Le da escalofríos al cuerpo. pensar en esa criatura deambulando por ahí. 277 00:21:34,082 --> 00:21:36,560 Mejor mantén las puertas y ventanas todos a bordo. 278 00:21:36,584 --> 00:21:38,503 No se sabe por quién irá a continuación. 279 00:21:44,967 --> 00:21:47,594 - ¿Estás bien, querida? - Mmmm. 280 00:21:47,636 --> 00:21:50,907 ¿Quieres un poco más? 281 00:21:50,931 --> 00:21:52,867 ¿En qué estás pensando? 282 00:21:52,891 --> 00:21:57,288 Estaba pensando en eso maravilloso Mujer trapecista que vi anoche. 283 00:21:57,312 --> 00:21:59,124 Oh, aquí viene el doctor Adrián. 284 00:21:59,148 --> 00:22:01,000 - Buenos días, señora Clifford. - Buen día. 285 00:22:01,024 --> 00:22:03,753 -Francés. - Buenos días, doctor Adrián. 286 00:22:03,777 --> 00:22:07,757 quiero agradecerte de nuevo por el maravilloso momento que pasé anoche. 287 00:22:07,781 --> 00:22:10,802 Fue una lástima Ese entrenador, ¿no? 288 00:22:10,826 --> 00:22:12,679 Ahora no pienses en él. 289 00:22:12,703 --> 00:22:15,306 Esto es lo mas día importante en tu vida. 290 00:22:15,330 --> 00:22:17,976 Hoy estamos realmente va a empezar su cura. 291 00:22:18,000 --> 00:22:19,894 Encontré el suero que necesitaba. 292 00:22:19,918 --> 00:22:23,773 ¿Voy a caminar, doctor Adrián? 293 00:22:23,797 --> 00:22:26,776 Eso espero. 294 00:22:26,800 --> 00:22:30,029 No estoy pensando sólo en ti, Frances. 295 00:22:30,053 --> 00:22:33,074 Pero de todos los demás que sufren en el mundo, todos los niños y niñas 296 00:22:33,098 --> 00:22:37,120 ¿Quién no puede salir al sol? y jugar y divertirnos. 297 00:22:37,144 --> 00:22:41,875 que tienen que pasar sus vidas en silla de ruedas como tú. 298 00:22:41,898 --> 00:22:43,834 Haré todo lo que pueda, doctor Adrian. 299 00:22:43,858 --> 00:22:45,460 Sé que lo harás, querida. 300 00:22:45,484 --> 00:22:47,296 No será fácil. 301 00:22:47,320 --> 00:22:49,047 Va a doler. 302 00:22:49,071 --> 00:22:52,467 Pero cuando te duela no tengas miedo, Sólo recuerda que cuando el dolor desaparezca 303 00:22:52,491 --> 00:22:57,431 se irá... se irá dejar atrás la nueva vida. 304 00:22:57,455 --> 00:23:01,518 ¿Eh? 305 00:23:01,542 --> 00:23:06,505 - Creo que será mejor que la preparemos. - Está bien, doctora. 306 00:23:22,563 --> 00:23:26,692 Ahora lo tenemos aquí y allá y aquí. 307 00:23:26,734 --> 00:23:32,090 Ahora, si no obtenemos ningún resultado esta noche Empezaremos aquí y trabajaremos hacia el oeste. 308 00:23:32,114 --> 00:23:33,550 ¿Cambió de opinión, Sr. Mason? 309 00:23:33,574 --> 00:23:34,801 Nunca cambio de opinión. 310 00:23:34,825 --> 00:23:36,511 Primero debes tener uno. 311 00:23:36,535 --> 00:23:38,347 Ya es suficiente de ti. 312 00:23:38,371 --> 00:23:41,433 Aquí está el aviso de desposesión de Wilcox y quiero que se sirva esta noche. 313 00:23:41,456 --> 00:23:43,517 Estamos ocupados esta noche. esperará hasta mañana. 314 00:23:43,541 --> 00:23:46,187 Tu deber es cuidar de los ciudadanos de este pueblo 315 00:23:46,211 --> 00:23:48,064 No perder el tiempo persiguiendo simios. 316 00:23:48,088 --> 00:23:52,026 Parece que tienes mucha prisa Para incomodar a la gente, Mason. 317 00:23:52,050 --> 00:23:53,653 Es mi negocio lo que hago. 318 00:23:53,677 --> 00:23:56,864 Bien y es mío lo que hago. 319 00:23:56,888 --> 00:24:00,475 Llegaremos a esto cuando Tenemos tiempo, buenas noches. 320 00:24:08,316 --> 00:24:12,588 Ah, doctora. 321 00:24:12,612 --> 00:24:13,631 Bueno, ¿Francés? 322 00:24:13,655 --> 00:24:17,969 Oh, mis piernas, se sienten como plomo. No puedo levantarlos. 323 00:24:17,993 --> 00:24:19,595 Pero nunca antes pudiste levantarlos. 324 00:24:19,619 --> 00:24:22,515 Oh, lo sé, pero nunca los había sentido antes. 325 00:24:22,539 --> 00:24:25,810 ¿Tú... los sientes, Frances? ¿Los sientes? 326 00:24:25,834 --> 00:24:27,979 Son tan pesados. 327 00:24:28,003 --> 00:24:32,108 Bueno, esas son buenas noticias, querida. eso es lo que esperábamos. 328 00:24:32,132 --> 00:24:37,446 Y es sólo sólo el comienzo. 329 00:24:37,470 --> 00:24:40,700 Si hay algún cambio envíame por mí inmediatamente. 330 00:24:40,724 --> 00:24:46,038 Sí, doctora. 331 00:24:46,061 --> 00:24:47,956 Ay, madre. 332 00:24:47,980 --> 00:24:54,838 Jane, Jane. 333 00:24:54,862 --> 00:24:57,424 ¡Jane! 334 00:24:57,448 --> 00:25:04,264 Mira, lo logré, está ahí, vida... vida en esa pequeña botella! 335 00:25:04,288 --> 00:25:07,934 Está funcionando. 336 00:25:07,958 --> 00:25:15,958 Un niño volverá a caminar. 337 00:25:17,384 --> 00:25:20,179 Sólo vete. 338 00:25:54,879 --> 00:26:02,879 ¡Es Wilcox el que está destrozado! 339 00:26:03,262 --> 00:26:04,281 Oh, será mejor que busquemos un médico. 340 00:26:04,305 --> 00:26:07,117 No sirve de nada, lleva horas muerto. 341 00:26:07,141 --> 00:26:10,353 - Avisemos al sheriff. - Con mucho gusto. 342 00:27:37,564 --> 00:27:41,711 ¿Doc? 343 00:27:41,735 --> 00:27:43,421 ¿Oye, doctor? 344 00:27:43,444 --> 00:27:45,755 - Sí, ¿qué pasa? - El simio atrapó a Wilcox. 345 00:27:45,779 --> 00:27:49,050 - Bueno, ¿hay algo que pueda hacer? - No, no, está muerto como un clavo. 346 00:27:49,074 --> 00:27:50,510 Será mejor que tenga cuidado, doctor. 347 00:27:50,534 --> 00:27:53,662 Gracias, lo haré. 348 00:28:19,647 --> 00:28:23,502 Señorita Jane, está a salvo. 349 00:28:23,526 --> 00:28:27,881 Pero sólo tú y yo debemos saber que está muerto. 350 00:28:27,905 --> 00:28:31,033 Buenas noches. 351 00:28:43,670 --> 00:28:46,357 Me duelen un poco las piernas, Danny. 352 00:28:46,381 --> 00:28:49,568 Ahora lo sé doctor Adrián. realmente me va a curar. 353 00:28:49,592 --> 00:28:52,363 Pues si te hacen daño ¿Cómo puedes mejorar? 354 00:28:52,387 --> 00:28:54,865 Oh, no lo entiendes, Danny, nunca antes dolieron. 355 00:28:54,889 --> 00:28:56,867 No hubo ningún sentimiento en absoluto. 356 00:28:56,891 --> 00:28:59,370 Ahora se sienten vivos. 357 00:28:59,394 --> 00:29:01,789 De todos modos, no me gusta. 358 00:29:01,813 --> 00:29:04,083 No me gustan las cosas que no puedo entender. 359 00:29:04,107 --> 00:29:07,753 Bueno, yo tampoco entiendo Danny, pero creo en él. 360 00:29:07,777 --> 00:29:10,756 Oh, tengo tanta fe en él, Danny. 361 00:29:10,780 --> 00:29:12,383 Dice que soy como una hija para él. 362 00:29:12,407 --> 00:29:15,636 y bueno, se que el no me haría daño a menos que tuviera que hacerlo. 363 00:29:15,660 --> 00:29:21,600 Es parte de la cura, simplemente tiene que ser así. 364 00:29:21,624 --> 00:29:23,310 Está bien. 365 00:29:23,334 --> 00:29:27,815 Intentaré creer también, cariño. pero prefiero llevarte toda mi vida 366 00:29:27,839 --> 00:29:30,592 que te pase algo. 367 00:30:03,832 --> 00:30:05,083 Hola, Sheriff, ¿has tenido suerte? 368 00:30:05,125 --> 00:30:07,228 Todavía no, pero lo atraparemos. 369 00:30:07,252 --> 00:30:08,396 Bueno, eso espero. 370 00:30:08,420 --> 00:30:12,066 Vamos, muchacho, vamos. 371 00:30:12,090 --> 00:30:14,176 Ahí parece han captado un olor. 372 00:30:24,186 --> 00:30:28,541 Bueno, ¿qué les pasó? Guárdalos por un minuto, ¿quieres? 373 00:30:28,565 --> 00:30:31,002 Hola doctor. 374 00:30:31,026 --> 00:30:33,171 Oye no he visto nada de ese simio tienes? 375 00:30:33,195 --> 00:30:34,631 Bueno, no, no lo he hecho, Sheriff. 376 00:30:34,655 --> 00:30:37,717 Bueno, mis perros simplemente actuaron. como si captaran su olor. 377 00:30:37,741 --> 00:30:40,219 Oh, bueno, entonces será mejor que tenga cuidado. 378 00:30:40,243 --> 00:30:43,222 Sí, será mejor que lo estés. 379 00:30:43,246 --> 00:30:46,059 ¿Tiene problemas con los insectos, doctor? 380 00:30:46,082 --> 00:30:49,311 Sí, esto es sólo un pequeña mezcla mía 381 00:30:49,335 --> 00:30:51,313 Estoy tratando de deshacerme de ellos. 382 00:30:51,337 --> 00:30:53,130 Bueno, si funciona dímelo. 383 00:30:53,172 --> 00:30:54,858 Mi jardín está lleno de ellos. 384 00:30:54,882 --> 00:30:56,026 Ciertamente lo hará. 385 00:30:56,050 --> 00:30:57,885 Gracias. 386 00:31:30,167 --> 00:31:33,605 Henry, la cena está lista. 387 00:31:33,629 --> 00:31:35,315 - ¿Estabas saliendo? - Sí. 388 00:31:35,339 --> 00:31:37,150 Ah, pero hice estofado de cordero y albóndigas. 389 00:31:37,174 --> 00:31:39,736 No me gustan el estofado de cordero ni las albóndigas. gracias. 390 00:31:39,760 --> 00:31:42,263 Además, el Sheriff quiere que salgamos temprano. para capturar a ese simio. 391 00:31:44,056 --> 00:31:46,118 No necesitas mentir, sé adónde vas. 392 00:31:46,141 --> 00:31:48,703 - Ah, ¿lo haces? - Sí, todo el mundo lo sabe. 393 00:31:48,727 --> 00:31:52,498 - Entonces has estado escuchando chismes, ¿eh? - No puedo evitar que la gente me hable. 394 00:31:52,522 --> 00:31:54,625 y diciéndome que encontraste... un nuevo interés. 395 00:31:54,649 --> 00:31:57,962 - Supongamos que sí. - Bueno, supongo que no puedo hacer nada al respecto. 396 00:31:57,986 --> 00:31:59,797 Bueno, tenlo en cuenta. 397 00:31:59,821 --> 00:32:02,550 Pero, si simplemente no lo hicieras seguir aquí donde vivimos, 398 00:32:02,574 --> 00:32:05,136 para que la gente dejara de tener lástima de mí. 399 00:32:05,160 --> 00:32:08,639 - Incluso si vas a otro lugar. - ¿Por qué no intentas ir a otro lugar? 400 00:32:08,663 --> 00:32:10,474 Pero no tengo a nadie más que a ti. 401 00:32:10,498 --> 00:32:12,393 No tengo gente. 402 00:32:12,417 --> 00:32:15,438 No tengo adónde ir. 403 00:32:15,462 --> 00:32:18,047 Tienes el río. 404 00:32:41,404 --> 00:32:43,549 Pobre Mason, lo siento por su viuda. 405 00:32:43,573 --> 00:32:46,218 - Ah, ella está mejor. - Ah, eso no es gracioso. 406 00:32:46,241 --> 00:32:49,012 - cuando un hombre ha sido asesinado a garras. - No me gustaba cuando estaba vivo, 407 00:32:49,036 --> 00:32:50,889 y no veo ninguna razón que le guste cuando esté muerto. 408 00:32:50,913 --> 00:32:54,642 De todos modos, no está bien incluso si no era bueno. 409 00:32:54,666 --> 00:32:58,730 Tenemos que darle crédito a ese simio: Sólo detecta las malas palabras. 410 00:32:58,754 --> 00:33:01,089 ¿Qué te hace pensar que estás a salvo? 411 00:33:03,050 --> 00:33:05,612 Bueno, muchachos ¿Descansáis un poco hoy? 412 00:33:05,636 --> 00:33:07,781 Unos 40 guiños y estamos completamente acabados. 413 00:33:07,805 --> 00:33:10,325 Tal vez podamos conseguir más gente. para ayudarnos. 414 00:33:10,349 --> 00:33:13,787 - ¿Por qué no salimos a la luz del día? - Porque no sale durante el día. 415 00:33:13,811 --> 00:33:16,164 La gente del circo nos dijo Entonces nunca lo atraparemos. 416 00:33:16,188 --> 00:33:18,166 Tenemos que atraparlo merodeando después del anochecer. 417 00:33:18,190 --> 00:33:21,419 - ¿Crees que todavía anda por el pueblo? - Atrapó a Mason, ¿no? 418 00:33:21,443 --> 00:33:24,631 Y encontramos nuevas pistas alrededor de la casa del Dr. Adrian. 419 00:33:24,655 --> 00:33:27,366 Tráeme una zarzaparrilla. 420 00:33:41,171 --> 00:33:43,691 - ¡Tranquilo tú! - Ahora, ¿qué opina de eso, Sheriff? 421 00:33:43,715 --> 00:33:46,569 - Ni siquiera a los perros les agrada. - Bueno, ¿qué le pasó de todos modos? 422 00:33:46,592 --> 00:33:48,779 Actuó de la misma manera en su casa. 423 00:33:48,803 --> 00:33:50,697 - No tiene sentido. - Tal vez sea porque 424 00:33:50,721 --> 00:33:53,867 el Doc se parece mucho a un simio. 425 00:33:53,891 --> 00:33:56,036 Este no es momento para bromear. 426 00:33:56,060 --> 00:33:58,521 Todos ustedes estarán en el trabajo esta noche. 427 00:34:19,584 --> 00:34:22,187 Tengo miedo, señora Clifford. 428 00:34:22,211 --> 00:34:24,273 Ella parece casi... 429 00:34:24,297 --> 00:34:26,233 Estoy realmente asustado. 430 00:34:26,257 --> 00:34:29,653 - Debemos confiar en el Dr. Adrian. - Pero no lo sabemos. 431 00:34:29,677 --> 00:34:33,115 No tiene ningún paciente en esta ciudad. gente No odies a un compañero por nada. 432 00:34:33,139 --> 00:34:35,576 - ¿Lo odias, Danny? - No. 433 00:34:35,600 --> 00:34:38,036 No es odiarlo, es... 434 00:34:38,060 --> 00:34:40,622 Es amar a Frances como lo hago yo. 435 00:34:40,646 --> 00:34:44,042 Si algo le pasa... 436 00:34:44,066 --> 00:34:47,629 Voy a bajar a ver. Tengo que preguntarle. 437 00:34:47,652 --> 00:34:50,256 Tengo que saberlo. 438 00:34:50,280 --> 00:34:53,551 Danny. 439 00:34:53,575 --> 00:34:56,804 - Danny está preocupado, ¿verdad, madre? - Ahora descansa, querida. 440 00:34:56,828 --> 00:35:01,374 - Danny estará bien. - Oh, si no me dolieran tanto las piernas. 441 00:35:01,416 --> 00:35:03,644 Pero no tengo miedo. 442 00:35:03,668 --> 00:35:06,147 - No lo eres, ¿verdad, madre? - No, cariño. 443 00:35:06,171 --> 00:35:08,965 Quiero que mi pequeña vuelva a caminar. 444 00:35:18,224 --> 00:35:20,995 - No va a entrar ahí, Doc. - Ahora, ¿qué es esto, Danny? 445 00:35:21,019 --> 00:35:24,290 Tengo miedo por ella. Debo saber lo que estás haciendo. 446 00:35:24,314 --> 00:35:28,127 Bueno, seguramente quieres que ella ¿Vivir una vida normal como el resto de personas? 447 00:35:28,151 --> 00:35:31,088 Pues claro, siempre y cuando no le pase nada. 448 00:35:31,112 --> 00:35:34,967 La amo tal como es, doctor. puedo Cuídala... Quiero cuidarla. 449 00:35:34,991 --> 00:35:37,219 No quiero experimentar con ella. 450 00:35:37,243 --> 00:35:40,598 Danny, si a través de ella yo podría librar al mundo de... 451 00:35:40,622 --> 00:35:43,726 No estoy enamorado del mundo, Estoy enamorado de ella. 452 00:35:43,750 --> 00:35:46,103 Lo entiendo, ella es sólo un conejillo de indias para ti. 453 00:35:46,127 --> 00:35:49,941 Bueno, tienes que detenerlo. Tienes que dejar de lastimarla. 454 00:35:49,964 --> 00:35:52,424 ¿Has estado en tu garaje hoy? 455 00:35:52,466 --> 00:35:54,402 No, no lo estoy, he estado demasiado preocupado. 456 00:35:54,426 --> 00:35:57,572 Bueno, cuida tus autos, y cuidaré de mis pacientes. 457 00:35:57,596 --> 00:36:01,159 - Ahora, sigue corriendo. - No voy a ninguna parte. 458 00:36:01,183 --> 00:36:05,205 No soy médico y no lo sé. suficiente sobre lo que estás haciendo. 459 00:36:05,229 --> 00:36:08,208 - Pero, si algo le pasa a Frances... - No le va a pasar nada a Frances. 460 00:36:08,232 --> 00:36:10,818 Ahora, no interfieras. 461 00:36:17,574 --> 00:36:20,595 Aquí viene Danny con el Doctor. 462 00:36:20,619 --> 00:36:22,722 - ¿Cómo está, doctor Adrián? - Sra. Clifford. 463 00:36:22,746 --> 00:36:24,766 Bueno como esta mi paciente sintiéndote esta mañana? 464 00:36:24,790 --> 00:36:28,561 - Estoy bien. - Ha tenido mucho dolor, doctor. 465 00:36:28,585 --> 00:36:30,605 ¿Con dolor? 466 00:36:30,629 --> 00:36:32,691 - Bueno, eso es bueno. - ¿Bien? 467 00:36:32,715 --> 00:36:35,068 Por supuesto que lo es, eso es lo que estamos buscando. 468 00:36:35,092 --> 00:36:37,862 Ahora prepárala. 469 00:36:37,886 --> 00:36:40,347 Está funcionando. 470 00:36:48,104 --> 00:36:50,833 - ¿Dices que el nombre es Mason? - Sí. 471 00:36:50,857 --> 00:36:54,586 Sí, doctor, inicial H. Cualquier cosa en ¿Su examen para incluirlo en mi informe? 472 00:36:54,610 --> 00:36:56,755 - No, creo que no. - Bueno, acabo de decir, 473 00:36:56,779 --> 00:36:59,675 "La muerte fue causada por vértebras fracturadas." 474 00:36:59,699 --> 00:37:02,094 Supongo que eso lo cubre todo, ¿no? 475 00:37:02,118 --> 00:37:04,263 Sí, yo... debería decir que así sería. 476 00:37:04,287 --> 00:37:08,017 La razón por la que envié a buscarlo, doctor, es porque examinaste al entrenador del circo 477 00:37:08,041 --> 00:37:12,229 cuando lo enviaron al norte, y siendo este caso similar a ese, 478 00:37:12,253 --> 00:37:16,316 Pensé que probablemente en tu examen que habías descubierto algo 479 00:37:16,340 --> 00:37:19,510 que había pasado por alto para poner en mi informe forense. 480 00:37:19,552 --> 00:37:21,572 Veo. 481 00:37:21,596 --> 00:37:25,117 Este Dr. Adrián, cuyo nombre figura en el certificado de defunción, 482 00:37:25,141 --> 00:37:27,995 ¿Es el médico local? 483 00:37:28,019 --> 00:37:30,039 Sí, si puedes llamarlo así. 484 00:37:30,063 --> 00:37:32,207 La gente de por aquí no Aunque me gusta mucho. 485 00:37:32,231 --> 00:37:35,169 Y también fue llamado ¿En el caso del entrenador? 486 00:37:35,193 --> 00:37:38,297 Sí, sí, es el mismo tipo. 487 00:37:38,321 --> 00:37:41,759 Vino aquí durante la epidemia de parálisis. 488 00:37:41,783 --> 00:37:45,387 Pero la gente de por aquí Dice que experimenta demasiado. 489 00:37:45,411 --> 00:37:47,955 Muchas gracias, forense. 490 00:37:52,584 --> 00:37:55,313 Creo que me has dado toda la información necesaria. 491 00:37:55,337 --> 00:37:57,547 Está bien, doctora. 492 00:38:01,051 --> 00:38:03,196 Oh. 493 00:38:03,220 --> 00:38:05,406 - Oh. - Frances, ¿qué sientes? 494 00:38:05,430 --> 00:38:08,076 - Ay, mis piernas. - ¿Les duele? 495 00:38:08,100 --> 00:38:11,162 - Oh, duelen terriblemente. - ¿Sientes más sensaciones que ayer? 496 00:38:11,186 --> 00:38:14,540 - Ah, sí, mucho más. - Pero, ¿crees que quizás podrías caminar? 497 00:38:14,564 --> 00:38:17,502 - Oh, no. - Luego, intenta mover el pie. 498 00:38:17,526 --> 00:38:19,569 - ¡Oh, no puedo! - ¡Puedes, inténtalo! 499 00:38:19,611 --> 00:38:24,801 - No. - ¡Puedes! 500 00:38:24,825 --> 00:38:27,119 - ¡No! - ¡Puede! 501 00:38:36,128 --> 00:38:37,980 - Sí. - Ay Dios... ¡Madre! 502 00:38:38,004 --> 00:38:40,650 Oh. 503 00:38:40,674 --> 00:38:42,401 Está funcionando. 504 00:38:42,425 --> 00:38:45,988 Oh. 505 00:38:46,012 --> 00:38:49,307 Ahora descansa, descansa, y volveré más tarde. 506 00:38:53,936 --> 00:38:56,230 Madre. 507 00:38:58,774 --> 00:39:01,294 Sé que podré volver a caminar. 508 00:39:01,318 --> 00:39:03,713 Lo sé, cariño. 509 00:39:03,737 --> 00:39:06,115 Lo sé. 510 00:39:12,329 --> 00:39:14,558 ¿Doctor Adrián? 511 00:39:14,582 --> 00:39:19,229 - Así es. - Soy el Dr. McNulty de la Fundación Robinson. 512 00:39:19,253 --> 00:39:21,565 Oh sí. 513 00:39:21,589 --> 00:39:24,609 tuve ocasión examinar el cuerpo de un entrenador de circo, 514 00:39:24,633 --> 00:39:27,821 - que fue asesinado por un simio aquí en esta ciudad. - Sí, señor. 515 00:39:27,845 --> 00:39:30,115 Entiendo que tú, eh, 516 00:39:30,139 --> 00:39:33,451 administrado al herido antes de morir. 517 00:39:33,475 --> 00:39:36,580 Hice lo mejor que pude por él pero era bastante inútil. 518 00:39:36,604 --> 00:39:40,041 A pesar de la columna inyección que le diste? 519 00:39:40,065 --> 00:39:42,377 No le puse ninguna inyección. 520 00:39:42,401 --> 00:39:45,881 Acabo de venir de ver el cuerpo de este hombre Mason, 521 00:39:45,905 --> 00:39:49,092 y noté una punción espinal similar. 522 00:39:49,115 --> 00:39:51,635 ¿Lo examinaste también? 523 00:39:51,659 --> 00:39:54,471 Bueno, me llamaron, claro, pero ya era demasiado tarde, estaba muerto. 524 00:39:54,495 --> 00:39:56,765 ¿Y no notaste tal pinchazo? 525 00:39:56,789 --> 00:39:59,977 Bueno, el cuerpo era tan muy destrozado que, eh... 526 00:40:00,001 --> 00:40:02,897 - Bueno, no, no lo hice. - Veo. 527 00:40:02,921 --> 00:40:05,983 Entiendo que han tenido una epidemia de parálisis aquí. 528 00:40:06,007 --> 00:40:10,112 - Eso es cierto. - Hace muchos años, la Fundación Robinson 529 00:40:10,136 --> 00:40:13,115 consideró necesario expulsar de la institución 530 00:40:13,139 --> 00:40:15,683 un joven investigador muy prometedor, 531 00:40:15,725 --> 00:40:19,455 por su atrevimiento y heterodoxia Experimentos con líquido cefalorraquídeo. 532 00:40:19,479 --> 00:40:22,583 Fue hace 25 años, para ser exactos. 533 00:40:22,607 --> 00:40:25,669 Entonces, usted es ese Dr. Bernard Adrian, 534 00:40:25,693 --> 00:40:29,697 - cuyas teorías definitivas... - Y a pesar de lo que me hiciste durante 25 años, 535 00:40:29,739 --> 00:40:32,551 he estado involucrado en demostrando esas teorías. 536 00:40:32,575 --> 00:40:36,388 ¿Con qué método has estado haciendo esto? 537 00:40:36,412 --> 00:40:39,308 no estoy en una posición revelarlo en este momento. 538 00:40:39,332 --> 00:40:41,435 Veo. 539 00:40:41,459 --> 00:40:44,104 Bueno, tengo miedo de que me dejes. no queda otra alternativa que denunciar... 540 00:40:44,128 --> 00:40:47,107 Espera. 541 00:40:47,131 --> 00:40:51,904 Si pudiera darte una pequeña medida de prueba, ¿cambiarás de opinión? 542 00:40:51,927 --> 00:40:55,055 - Lo dudo. - Déjame mostrarte. 543 00:41:05,524 --> 00:41:07,818 Te lo mostraré. 544 00:41:13,448 --> 00:41:16,719 Ahora, ¿ves? 545 00:41:16,743 --> 00:41:19,597 Ahora, estas dos criaturas quedaron completamente paralizados. 546 00:41:19,621 --> 00:41:21,599 Pero, después de mi tratamiento, bueno, puedes verlo por ti mismo, 547 00:41:21,623 --> 00:41:23,750 son tan animados y tan sanos como siempre. 548 00:41:23,792 --> 00:41:26,271 - Todo esto no tiene nada que ver con el caso. - ¡Pero así es! 549 00:41:26,295 --> 00:41:28,314 - El suero que usé... - ¿Qué fue del suero? 550 00:41:28,338 --> 00:41:31,216 ¿Le quitaste a esos dos hombres? 551 00:41:37,139 --> 00:41:39,766 Bueno, ven conmigo. 552 00:41:48,941 --> 00:41:51,628 - Ah, doctor. - Hola, señora Clifford. 553 00:41:51,652 --> 00:41:53,880 - Este es el Dr. McNulty. - ¿Cómo está, doctora? 554 00:41:53,904 --> 00:41:56,591 - Y le gustaría hablar con Frances. - Está dormida. 555 00:41:56,615 --> 00:41:59,761 No, no estoy dormido, madre. 556 00:41:59,785 --> 00:42:02,079 - Hola, Frances. - Hola. 557 00:42:04,874 --> 00:42:07,728 Pero ahora este niño tiene tuvo una parálisis completa 558 00:42:07,752 --> 00:42:10,480 de sus miembros inferiores durante 10 años. 559 00:42:10,504 --> 00:42:14,651 - ¿Es así, señora Clifford? - Sí, lo es, doctor. 560 00:42:14,675 --> 00:42:17,904 ¿Has tenido algún sentimiento? en tus extremidades desde, uh, 561 00:42:17,928 --> 00:42:20,282 - ¿El Dr. Adrian te ha estado tratando? - Sí, han sido terriblemente pesados, 562 00:42:20,306 --> 00:42:22,451 y he tenido mucho dolor. 563 00:42:22,475 --> 00:42:26,872 - ¿Dolor? - Sí, y hace un rato moví el pie. 564 00:42:26,896 --> 00:42:29,958 - ¿Es así? - Así es. 565 00:42:29,982 --> 00:42:32,294 ¿Lo volverás a hacer por mí? 566 00:42:32,318 --> 00:42:35,237 - No puedo. - Haz un esfuerzo. 567 00:42:38,657 --> 00:42:41,636 No puedo. 568 00:42:41,660 --> 00:42:44,080 Gracias, eso es todo. 569 00:42:46,707 --> 00:42:49,543 Creo que será mejor que tomes ella al sol. 570 00:42:57,675 --> 00:43:01,596 - ¿Pasa algo, doctor? - Pues no, querida Frances, claro que no. 571 00:43:12,315 --> 00:43:16,087 Bueno, su pie no se movió. 572 00:43:16,111 --> 00:43:19,673 Pero sentí un claro reflejo muscular. 573 00:43:19,697 --> 00:43:22,033 Felicidades. 574 00:43:27,122 --> 00:43:30,875 ¿Puedo notificar a la fundación que...? ¿Que volverás con nosotros? 575 00:43:36,256 --> 00:43:38,133 Es demasiado tarde. 576 00:43:39,551 --> 00:43:42,488 - Tengo que quedarme aquí. - Al menos dame tu promesa. 577 00:43:42,512 --> 00:43:45,783 para mantenernos informados de su progreso. 578 00:43:45,807 --> 00:43:48,702 Cada paso del camino. 579 00:43:48,726 --> 00:43:51,062 Gracias. 580 00:44:13,542 --> 00:44:17,063 Si no está terminado, 581 00:44:17,087 --> 00:44:19,756 no está terminado. 582 00:44:31,393 --> 00:44:34,104 Vaya, miren amigos, ¿ven algo? 583 00:44:36,899 --> 00:44:39,752 - Sí. - Sí, entonces espera hasta que veas el blanco de sus ojos. 584 00:44:39,776 --> 00:44:42,946 - Quizás no sean blancos. - Voy a arriesgarme y disparar ahora. 585 00:44:45,657 --> 00:44:48,094 - ¡Ah! - ¡Ah! 586 00:44:48,118 --> 00:44:49,912 ¡Ven aquí, Willie! 587 00:45:15,561 --> 00:45:19,166 No me importa lo ocupado que estés, Jeff Halliday, quiero que encuentren a mi Willie. 588 00:45:19,190 --> 00:45:22,211 La idea de que él deambulara ¡En la oscuridad con ese gorila suelto! 589 00:45:22,235 --> 00:45:24,421 Que ninguno de ustedes parece capaz de capturar. 590 00:45:24,445 --> 00:45:26,965 Oh, todo es culpa de tu sobrino: él es ¡Siempre desviando a mi pequeño Willie! 591 00:45:26,989 --> 00:45:29,218 - Bueno, ¡siempre está bajo los talones de Mickey! - Oh... 592 00:45:29,242 --> 00:45:32,304 Ahora, señoras, tenemos trabajo que hacer. 593 00:45:32,328 --> 00:45:34,806 Tus hijos son solo un lugar donde no deberían estar. 594 00:45:34,830 --> 00:45:36,767 Eso no es nada nuevo. 595 00:45:36,791 --> 00:45:38,894 ¿Has mirado hacia abajo en el granero de Jones? 596 00:45:38,918 --> 00:45:40,979 Los pillé fumando allí la semana pasada. 597 00:45:41,003 --> 00:45:44,483 - Buscamos en todo el pueblo. - Ve a buscarlos, Pete. 598 00:45:44,507 --> 00:45:46,360 - No están muy lejos. - ¡Alguacil! ¡Alguacil! 599 00:45:46,384 --> 00:45:48,278 - ¡Alguacil! - ¿Dónde has estado? 600 00:45:48,302 --> 00:45:50,113 Un momento mamá, ¡lo tenemos! ¡Lo tenemos! 601 00:45:50,137 --> 00:45:51,615 Oh, oh, ¿qué... qué es? 602 00:45:51,638 --> 00:45:53,950 - ¡Mickey lo mató, lo mató a tiros! - ¡Pum, pum! ¡Entre los ojos! 603 00:45:53,974 --> 00:45:56,017 Un momento, niños. 604 00:45:56,059 --> 00:45:59,872 - ¿Con qué le disparaste, Mickey? - Mi 22, tengo una buena pista sobre él. 605 00:45:59,896 --> 00:46:02,500 - ¿Dónde está tu 22, Mickey? - Se le cayó, Sheriff. 606 00:46:02,524 --> 00:46:04,710 ¡No hice! El simio lo agarró. 607 00:46:04,734 --> 00:46:06,671 Te imitaré cuando llegue a casa. 608 00:46:06,695 --> 00:46:08,798 Vaya, mamá, ¿no nos crees? 609 00:46:08,822 --> 00:46:10,841 - ¿Dónde lo viste? - En la pica, 610 00:46:10,865 --> 00:46:13,261 alrededor de un cuarto de milla de la casa del Doc Adrian. 611 00:46:13,285 --> 00:46:15,555 Muy bien, llévalos a casa. 612 00:46:15,579 --> 00:46:17,473 -Vamos, Mickey. -Vamos, Willie. 613 00:46:17,497 --> 00:46:20,434 Te irás a casa conmigo. 614 00:46:20,458 --> 00:46:23,437 - Vamos, lárgate. - Probablemente le dispararon a una vaca. 615 00:46:23,461 --> 00:46:25,731 - Sí. - Lo investigaré. 616 00:46:25,755 --> 00:46:28,401 - ¿Dónde están los perros? - Red los tiene al otro lado de la ciudad. 617 00:46:28,425 --> 00:46:30,844 Muy bien, vámonos. 618 00:46:40,604 --> 00:46:43,541 Esperen un momento, muchachos. Quiero hablar con el doctor. 619 00:46:43,565 --> 00:46:46,109 - Saldré enseguida. - Bueno. 620 00:47:00,873 --> 00:47:03,375 ¿Está el doctor? 621 00:47:19,433 --> 00:47:22,478 - ¿Sí? - Alguacil. 622 00:47:28,275 --> 00:47:32,112 - Bueno, buenas noches, sheriff. - Sólo quería ver si estabas bien. 623 00:47:32,154 --> 00:47:34,090 - No has salido, ¿verdad? - No. 624 00:47:34,114 --> 00:47:37,719 Estoy tratando de pensar, Doctor, muchas cosas. 625 00:47:37,743 --> 00:47:40,055 Ese simio parece tomar un capricho a tu casa. 626 00:47:40,079 --> 00:47:43,975 Ahora, no se ofenda, doctor. Sólo estoy tratando de aclarar mi mente. 627 00:47:43,999 --> 00:47:46,561 Esos perros míos He estado olfateando monos durante días. 628 00:47:46,585 --> 00:47:49,963 Supongo que los ha vuelto tontos. Si no, ¿por qué te gruñeron? 629 00:47:51,673 --> 00:47:55,527 Bueno, puede haber algunos olores químicos. en mi ropa que los ofendió. 630 00:47:55,551 --> 00:47:59,847 Ajá, pero nunca me han visto Mis perros se ofenden por cualquier cosa. 631 00:48:01,349 --> 00:48:04,995 - No puedo entenderlo, doctor. - Sí. 632 00:48:05,019 --> 00:48:08,290 Espera un minuto. 633 00:48:08,314 --> 00:48:10,191 ¿Jane? 634 00:48:12,151 --> 00:48:15,446 Sólo tráeme ese abrigo roto del entrenador, ¿quieres? 635 00:48:18,408 --> 00:48:22,596 Ahora bien, ésta es una idea que se me acaba de ocurrir. Yo no sé si tiene sentido o no. 636 00:48:22,620 --> 00:48:26,058 pero quizás eso explique tu problema. 637 00:48:26,082 --> 00:48:29,478 Verás, este abrigo lo usó el entrenador. cuando fue mutilado por el simio, 638 00:48:29,502 --> 00:48:32,147 y ha estado en la casa desde entonces. 639 00:48:32,171 --> 00:48:36,068 Ahora bien, eso tal vez explique el interés del simio en esta casa, 640 00:48:36,092 --> 00:48:38,177 y tus perros en mí. 641 00:48:38,219 --> 00:48:40,614 No, no, no, apuesto a que tienes razón. 642 00:48:40,638 --> 00:48:43,992 Bueno, me llevaré bien. creo que voy a poner algunos hombres alrededor de tu casa 643 00:48:44,016 --> 00:48:46,412 el resto de la noche, doctor, sólo para que estés protegido. 644 00:48:46,436 --> 00:48:48,622 No te molestes, estoy perfectamente a salvo. 645 00:48:48,646 --> 00:48:51,625 y podrían interferir con algún trabajo que tengo que hacer. 646 00:48:51,648 --> 00:48:55,336 Bueno, tal vez simplemente Estaré atento a mí mismo. 647 00:48:55,360 --> 00:48:57,547 Estoy un poco asustado, doctor. 648 00:48:57,571 --> 00:49:00,198 - pero no se lo digas a nadie. - No lo haré. 649 00:49:12,419 --> 00:49:15,022 - ¿Qué es eso? - Este es el abrigo que llevaba el entrenador. 650 00:49:15,046 --> 00:49:17,817 - cuando el simio lo mató. - Vaya, ¿lo rompió? 651 00:49:17,841 --> 00:49:20,403 - Rómpelo con un solo golpe. - Bueno, vamos, muchachos. 652 00:49:20,427 --> 00:49:22,530 Bueno, esto no nos llevará a ninguna parte. 653 00:49:22,554 --> 00:49:26,117 Nos acostamos en este trabajo Nuestros propios abrigos tendrán la misma forma. 654 00:49:26,141 --> 00:49:29,704 Vamos, pongámonos manos a la obra. Ahora tu Compañeros, regresen a sus posiciones. 655 00:49:29,728 --> 00:49:32,123 - Ustedes muchachos, suban por aquí. - Está bien, sheriff. 656 00:49:32,147 --> 00:49:34,149 Me quedaré aquí. 657 00:49:55,461 --> 00:50:00,382 No puedo fallar. 658 00:50:15,105 --> 00:50:17,626 Ahora, querida Frances. 659 00:50:17,650 --> 00:50:22,047 Quiero que olvides todas las horas has pasado en esta silla. 660 00:50:22,071 --> 00:50:24,341 Sácalos de tu mente. 661 00:50:24,365 --> 00:50:27,260 No estás paralizado, nunca lo estuviste. 662 00:50:27,284 --> 00:50:30,096 Fija eso firmemente en tu mente. 663 00:50:30,120 --> 00:50:32,432 No estás paralizado. 664 00:50:32,456 --> 00:50:34,726 - ¿Harás eso por mí? - Voy a tratar de. 665 00:50:34,750 --> 00:50:37,103 No lo olvides, 666 00:50:37,127 --> 00:50:40,148 no estás paralizado. 667 00:50:40,172 --> 00:50:42,692 Ahora bien, 668 00:50:42,716 --> 00:50:45,612 mueve tu pierna derecha. 669 00:50:45,636 --> 00:50:47,697 - ¡Muévete! ¡Puede! - No, no puedo. 670 00:50:47,721 --> 00:50:49,699 - Inténtalo, inténtalo, puedes. - ¡Basta! ¡La estás lastimando! 671 00:50:49,723 --> 00:50:51,368 - ¡Tranquilo! - No puedo, doctor Adrián. 672 00:50:51,392 --> 00:50:54,496 Pruébalo, Frances, puedes. sabes que puedes. 673 00:50:54,519 --> 00:50:57,456 Muévete... ahí, lo moviste, ¿no? Lo moviste. 674 00:50:57,480 --> 00:51:00,125 Ahora el de la izquierda, ahora el de la izquierda, ahora muévelo. 675 00:51:00,149 --> 00:51:02,753 Inténtalo, inténtalo de nuevo. 676 00:51:02,777 --> 00:51:06,006 ¡Allá! Los moviste, Los moviste a ambos, ¿no, querida? 677 00:51:06,030 --> 00:51:07,842 - Sí. - Muy bien entonces, 678 00:51:07,866 --> 00:51:10,219 levántate y da un paso hacia mí. 679 00:51:10,243 --> 00:51:13,180 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 680 00:51:13,204 --> 00:51:17,226 Es sólo tu mente sosteniendo Tú en esa silla, no tu cuerpo. 681 00:51:17,250 --> 00:51:19,419 ¡Hazlo, digo, hazlo! 682 00:51:21,296 --> 00:51:23,065 - ¡Verás, te lo dije! - Ve a buscarle un poco de agua. 683 00:51:23,089 --> 00:51:26,318 Oh, ella está bien, Danny. 684 00:51:26,342 --> 00:51:28,553 Ella es mejor de lo que era, ¿no? 685 00:51:30,138 --> 00:51:32,181 Ella necesita más. 686 00:51:34,183 --> 00:51:37,663 Ella necesita más. 687 00:51:37,687 --> 00:51:40,356 Cuida de ella, Danny. 688 00:51:40,398 --> 00:51:43,419 Vuelvo enseguida. 689 00:51:43,443 --> 00:51:46,672 Oh, querida Frances. 690 00:51:46,696 --> 00:51:48,656 Frances. 691 00:51:53,535 --> 00:51:56,347 Su nombre es Halliday, sheriff. sobre el arroyo rojo. 692 00:51:56,371 --> 00:52:01,019 - ¿Cómo lo encontraron aquí? - Bueno, los trabajos en el circo son bastante difíciles de conseguir, Sheriff. 693 00:52:01,043 --> 00:52:03,187 Oh, todos los trabajos son un poco escasos. 694 00:52:03,211 --> 00:52:04,898 ¿Tus chicos ya tienen ese simio? 695 00:52:04,922 --> 00:52:07,108 De eso vengo yo. 696 00:52:07,132 --> 00:52:09,736 No lo entendí, ¿eh? Eso es malo, es un asesino. 697 00:52:09,760 --> 00:52:12,780 Ustedes muchachos tienen alguna responsabilidad. Rastreándolo, ¿no? 698 00:52:12,804 --> 00:52:16,993 Bueno, hicimos lo mejor que pudimos, Sheriff. pero el fuego destruyó el circo. 699 00:52:17,017 --> 00:52:20,872 - Algunos de los chicos se quedaron allí, ¿no? - Sí, pero no vengo de eso. 700 00:52:20,896 --> 00:52:24,250 Me acabo de dar cuenta cuando estás buscando algo, podría ayudar a conocer sus hábitos. 701 00:52:24,274 --> 00:52:27,086 Demasiadas cosas sobre este animal. No lo entiendo. 702 00:52:27,110 --> 00:52:29,130 Bueno, los animales son todos iguales. 703 00:52:29,154 --> 00:52:33,176 Leones, elefantes, perros, Todos tenían mentes unidireccionales. 704 00:52:33,200 --> 00:52:35,303 ¿De qué viven estos gorilas? 705 00:52:35,327 --> 00:52:38,413 - No ha matado ningún animal. - Joder, no, no tocarán a un animal, 706 00:52:38,455 --> 00:52:40,516 Excepto por mezquindad. 707 00:52:40,540 --> 00:52:42,518 Viven de frutas, verduras y demás. 708 00:52:42,542 --> 00:52:45,021 Eso es lo que me molesta: ¿Qué le da de comer a este tipo? 709 00:52:45,045 --> 00:52:48,316 Tal vez desenterrando uno o dos parches de jardín, robando un poquito de frutas. 710 00:52:48,340 --> 00:52:51,903 No hay señales de ello, Comprobado con todos los agricultores. 711 00:52:51,927 --> 00:52:55,073 ¿Merodean mucho por ahí? ¿O se quedan en un solo lugar? 712 00:52:55,096 --> 00:52:59,493 Bueno, el gorila generalmente se queda con uno. lugar, si tiene algo que guardar. 713 00:52:59,517 --> 00:53:02,996 Vemos evidencia de que esto El tipo está merodeando por un lugar. 714 00:53:03,020 --> 00:53:05,832 Oye, ese simio tenía rencillas con el entrenador. 715 00:53:05,856 --> 00:53:07,960 - ¿Dónde murió? - En casa de un médico 716 00:53:07,984 --> 00:53:11,964 cerca de las afueras de la ciudad, y ese es el lugar donde creemos que el simio ha estado rondando. 717 00:53:11,988 --> 00:53:15,133 Dime, ¿cómo rastrearía ¿El entrenador a esa casa? 718 00:53:15,157 --> 00:53:17,219 Bueno, sentido del olfato. 719 00:53:17,243 --> 00:53:19,763 Son bastante buenos en eso. 720 00:53:19,787 --> 00:53:24,226 - ¿Lo enterraste en la ciudad? - No, enviamos su cuerpo a su gente en el Norte. 721 00:53:24,250 --> 00:53:27,104 Eso no nos da mucho, ¿verdad? 722 00:53:27,128 --> 00:53:29,898 ¿Alguna ropa suya por ahí? 723 00:53:29,922 --> 00:53:34,236 Cuando se llevaron ese entrenador, su abrigo quedó en casa del Doctor. 724 00:53:34,260 --> 00:53:36,613 - ¿Eso atraería al simio allí? - Ciertamente lo sería. 725 00:53:36,637 --> 00:53:39,783 - Será mejor que te deshagas de él. - Tenía miedo de que perdieran el tiempo. 726 00:53:39,807 --> 00:53:41,368 Vengo aquí, pero supongo que no lo es. 727 00:53:41,392 --> 00:53:43,620 Muchas gracias, Sr. Howley. 728 00:53:43,644 --> 00:53:46,957 Será mejor que me ponga en camino. Me gustaría llegar a casa al anochecer. 729 00:53:46,981 --> 00:53:49,442 Cualquier cosa que pueda hacer por ti, házmelo saber. 730 00:54:06,541 --> 00:54:10,378 Dos inyecciones... deberían haber sido suficientes. 731 00:54:26,853 --> 00:54:29,898 Toma este libro de registro y guárdalo para mí de forma segura. 732 00:54:39,199 --> 00:54:44,370 Una vez más. 733 00:54:54,171 --> 00:54:57,674 Pete, ustedes dos muchachos vayan allá junto a ese arbusto. 734 00:55:01,095 --> 00:55:04,741 Danny, lleva a tus hombres a 100 metros. por esa valla de ferrocarril. 735 00:55:04,765 --> 00:55:07,035 - Bueno. - Ay, Sheriff, hemos estado vigilando allí todas las noches. 736 00:55:07,059 --> 00:55:10,288 - y hasta ahora no ha pasado nada, ahora voy a... - ¿Aceptarás órdenes? 737 00:55:10,312 --> 00:55:13,917 Está bien, está bien. 738 00:55:13,941 --> 00:55:16,336 Ustedes dos, muchachos, vayan al granero de Wilcox. 739 00:55:16,360 --> 00:55:19,422 - ¿Te refieres al granero de Wilcox? - Sí, el granero de Wilcox. 740 00:55:19,446 --> 00:55:21,549 Está bien. 741 00:55:21,573 --> 00:55:24,034 Ustedes dos, muchachos, avancen 100 metros por la carretera. 742 00:55:26,286 --> 00:55:28,807 Ustedes dos espérenme sobre esa valla de piedra. 743 00:55:28,831 --> 00:55:31,416 Muy bien, sheriff. 744 00:55:53,689 --> 00:55:57,168 ¿Está el doctor aquí? 745 00:55:57,191 --> 00:56:00,796 ¿Estás seguro de eso? 746 00:56:00,820 --> 00:56:03,447 ¿Él no está ahí? 747 00:56:25,928 --> 00:56:29,575 Dime, Sheriff, ¿cuál es la idea que se te queda? tan cerca de la casa del Doc? 748 00:56:29,599 --> 00:56:33,996 Porque ese asistente me dijo que ese simio acechar cualquier lugar donde ese entrenador había estado. 749 00:56:34,020 --> 00:56:36,230 Oh. 750 00:56:38,232 --> 00:56:41,795 Oye, ¿qué le pasa a ese Sheriff? 751 00:56:41,819 --> 00:56:45,656 Él... se está poniendo susceptible. 752 00:56:45,698 --> 00:56:49,261 Perdió el sentido del humor. 753 00:56:49,285 --> 00:56:51,954 Ya sabes, cuando un hombre No puedo reírme, es solo... 754 00:56:54,790 --> 00:56:58,395 George, ¿no es aquí donde encontramos el cuerpo? 755 00:56:58,418 --> 00:57:00,587 Mmmm. 756 00:57:04,090 --> 00:57:08,112 Um, ¿los simios alguna vez regresan? a la escena de un crimen? 757 00:57:08,136 --> 00:57:10,555 Se destacan por ello. 758 00:57:12,766 --> 00:57:15,060 Bueno, tenemos algo que esperar. 759 00:57:33,078 --> 00:57:34,621 ¡Ah! 760 00:57:42,337 --> 00:57:44,339 ¡Jorge! ¡Jorge! 761 00:57:48,843 --> 00:57:50,529 - Archie. - ¡Jorge! 762 00:57:50,553 --> 00:57:53,908 - ¿Qué pasa? - Él me atrapó. 763 00:57:53,932 --> 00:57:55,517 Dispara un tiro. 764 00:57:57,017 --> 00:57:58,519 ¡Vamos! 765 00:57:59,937 --> 00:58:02,731 - ¿Escuchaste ese disparo? - Sí, pero nos dijiste que no saliéramos de aquí. 766 00:58:02,773 --> 00:58:04,668 - ¿Dónde fue? - De esa manera. 767 00:58:04,692 --> 00:58:06,527 Por ahí. 768 00:58:20,874 --> 00:58:23,353 - ¿Qué es? - ¿Qué pasa? 769 00:58:23,377 --> 00:58:25,272 - ¿Disparaste ese tiro? - Sí. 770 00:58:25,296 --> 00:58:28,757 Soy Tomlin. El simio le torció el cuello, pero Archie lo apuñaló. 771 00:58:28,799 --> 00:58:31,736 - ¿Puedes caminar? Recógelo y llévalo... - Oh, estoy bien. 772 00:58:31,760 --> 00:58:34,030 - Ve a buscarlo. - Dios, no puede estar muy lejos. 773 00:58:34,054 --> 00:58:36,199 Vamos, sal, vete A partir de aquí, compañeros. 774 00:58:36,223 --> 00:58:38,475 Ustedes muchachos vengan conmigo. 775 00:59:21,559 --> 00:59:23,662 ¡Doctor! 776 00:59:23,686 --> 00:59:27,416 ¡Cuidado, doctora! ¡El simio! ¡El simio! 777 00:59:27,440 --> 00:59:31,003 ¡Doctor, el simio! ¡Doctor! 778 00:59:31,027 --> 00:59:34,882 - ¿Oyes eso? - Sí. 779 00:59:34,906 --> 00:59:38,093 ¡Doctor! ¡Doctor Adrián! 780 00:59:38,117 --> 00:59:40,078 ¡Doctor! 781 00:59:45,416 --> 00:59:48,437 - ¡Ay, déjame ir! ¡No me detengas! - No, no, Frances, veré qué pasa. 782 00:59:48,461 --> 00:59:50,814 ¡Francés! 783 00:59:50,838 --> 00:59:53,525 - ¡Déjeme darle uno, Sheriff! - Espera, ya es suficiente. 784 00:59:53,549 --> 00:59:55,468 Ya terminó. 785 01:00:10,649 --> 01:00:13,944 - ¿Qué están haciendo? ¿Qué están diciendo? - Oh, cariño, no lo sé. 786 01:00:16,905 --> 01:00:18,865 Es el doctor. 787 01:00:20,909 --> 01:00:23,328 Muy bien, muchachos, quítenle eso. 788 01:00:25,622 --> 01:00:27,934 ¡Déjame pasar! ¿Le hizo daño el simio? 789 01:00:27,958 --> 01:00:32,546 ¡Déjame pasar! 790 01:00:35,924 --> 01:00:37,926 Dr. Adrián. 791 01:00:49,146 --> 01:00:51,064 Frances. 792 01:00:55,944 --> 01:00:58,029 Ven a mí, niña. 793 01:01:00,990 --> 01:01:02,658 Caminar. 794 01:01:11,834 --> 01:01:13,794 Caminar. 795 01:01:23,721 --> 01:01:27,057 Ahí, ¿ves? 796 01:01:37,776 --> 01:01:40,172 Está muerto, muchachos. 797 01:01:40,196 --> 01:01:42,072 ¡Oh! 798 01:01:53,626 --> 01:01:55,854 Hola danny. 799 01:01:55,878 --> 01:01:58,005 No, espera, Danny. 800 01:02:12,602 --> 01:02:15,080 Cariño, tú... no debes excederte. 801 01:02:15,104 --> 01:02:18,125 - Cada día estoy mejor, Danny. - Ah, claro. 802 01:02:18,149 --> 01:02:20,836 Lo estás haciendo muy bien, pero Tienes que tomártelo con calma. 803 01:02:20,860 --> 01:02:22,880 - Voy a buscar tu silla. - No, Danny. 804 01:02:22,904 --> 01:02:25,174 Mamá y yo quemamos la silla ayer. 805 01:02:25,198 --> 01:02:27,176 Nunca volveré a usarlo. 806 01:02:27,200 --> 01:02:29,577 Puedes apostar que no lo harás.